You can enroll a student on another paper in the same cohort if he is enrolled for the partial course.
Student List --> Student Modules --> From there you can enroll a student in more papers.
This will only work if the student is enrolled on partial course.